[大陆]龙与地下城种族职业名称确定

《龙与地下城Online：Stormreach》明年会与全世界爱好者见面了，在首先发布的版本中，玩家可选择的种族有5个，职业有9种，在之后的版本和资料片中，当然还会陆续增加的。

种族和职业的名称目前确定如下：

种族：

人类   Human
精灵   Elf
矮人   Dwarf
半身人 Halfling
机关人 Warforged
上面那些都不会有疑问，Warforged也有“战俑”等译法，目前统一称为机关人。

职业：

野蛮人 Barbarian
吟游诗人 Bard
牧师 Cleric
战士 Fighter ：也有译名“斗士”，目前统一称为战士
圣骑士 Paladin ：也称“圣武士”，目前统一称为圣骑士
游侠 Ranger ：也称“巡林客”，目前统一称为游侠
盗贼 Rogue ：也称“游荡者”，目前统一称为盗贼
术士 Sorcerer
法师 Wizard

这些中文统一名称，也许未必是最完美的译法，基本上是按照玩家习惯的称呼，定名如此。

大家以后在论坛里也可以按照这样的名称统一，免得新手玩家混淆了。